OPEN
¥·¥ç¥Ã¥×¥ª¡¼¥×¥ó
¤Î¤ªÃΤ餻
¤¤¤Ä¤â¤´°¦¸Ü¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤ÆÀ¿¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ØKOSHO ougi¡Ù¥Ð¥Ã¥°¤Îľ±ÄŹ¤Î±Ä¶È¤Î¤´°ÆÆâ
¡ÖµþÅÔKOSHOËÜŹ¡×¤Ï¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¥¦¥£¡¼¥¯¤â
Ä̾ïÄ̤ê±Ä¶È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
OPEN | 10:30-18:30 |
---|---|
ÄêµÙÆü | ¿å¡¦ÌÚ |
½» ½ê | ¢©612-0889 µþÅÔÉܵþÅÔ»ÔÉú¸«¶è¿¼Áðľ°ã¶¶3ÃúÌÜ400 ¥×¥é¥ó¥É¡¼¥ë¡¦¥¹¥®¥¿1³¬ µþºåÆ£¿¹±Ø¤«¤é120mÅÌÊâ1ʬ |
T E L | 075-606-2425 |
³§¤µ¤Þ¤Î¤´ÍèŹ¡¢¿´¤è¤ê¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
INFORMATION
¤ªÃΤ餻
¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç»È¤¨¤ë
¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡ª
²ñ°÷ÅÐÏ¿¤Ç300¥Ý¥¤¥ó¥È¿ÊÄè
¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¤´ÍøÍѤˤÏ
²ñ°÷ÅÐÏ¿¤¬É¬ÍפǤ¹
¡ÖµþÅÔ KOSHO¡×LINE¸ø¼°¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡ª
¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤Ë¤Ïͧ¤À¤ÁÄɲäò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤

| ||||||||||
| ||||||||||






IMAGE VIDEO
¥¤¥á¡¼¥¸¥Ó¥Ç¥ª
µþÅÔ¤ÇÇݤï¤ì¤¿´¶À¤ÈÅÁÅý¤ÎÀ÷¿§µ»½Ñ¤ò³è¤«¤·¡¢¸½Âå¤ÎÊë¤é¤·¤òºÌ¤ë¡Ø ÉÛ¥¢¡¼¥È ¡Ù¤òÁϺ¤ë ¹©Ë¼¤Ç¤¹¡£ ¼«Á³ÁǺàÆÈÆÃ¤Î¼ê¿¨¤ê¤äÈþ¤·¤¤É÷¹ç¤¤¤¬Ì¥ÎϤÎÉÛ¤ò¸·Áª¤·¡¢¿Í¤Î¸Þ´¶¤ËÁʤ¨¿´¤Ë¶Á¤¯¤â¤ÎÁϤê¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤«¤éË¥À½¤ÈÁ´¤Æ¤ÎÀ©ºî¤Ë¤³¤À¤ï¤ê½ÐÍè¾å¤¬¤ë¥Ö¥é¥ó¥É¡Ø KOSHO ¡Ùougi ¥Ð¥Ã¥°¡¢µþÅÔ¡¦Éú¸«¤Î¹©Ë¼¤«¤é ¡Ø MADE IN KYOTO ¡Ù¤ò¤ªÆÏ¤±¤·¤Þ¤¹¡£
DESIGN AWARD
¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ

¡Èougi¡É ¥Ð¥Ã¥°¤Ï¿ô¡¹¤Î̾ÍÀ¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ³¤³°¤«¤é¤â¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û¡ÊMoMA¡Ë¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¥·¥ç¥Ã¥×¤ä ¥»¥ì¥¯¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤Ë¤âʤӿ͵¤¤ò½¸¤á¤¿¥Ð¥Ã¥°¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Mother's Day
Êì¤ÎÆüÆÃ½¸

¤¤¤Ä¤â¼«Ê¬¤ò»Ù¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤ªÊ줵¤ó¤Ø¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ò£¤ê¤¿¤¤¤±¤ì¤É¡¢Ëèǯ¤¢¤²¤Æ¤¤¤ë¤È²¿¤ò£¤ì¤Ð¤¤¤¤¤«Ì¤äƤ·¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¡©
¤»¤Ã¤«¤¯¤Ê¤é¤ªÊ줵¤ó¤¬¤¤¤Ä¤â°Ê¾å¤Ë¾Ð´é¤Ë¤Ê¤ì¤ë¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤òÁª¤Ó¤¿¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¤½¤ó¤ÊÊý¤Ë¸þ¤±¤Æ¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤ÏÊì¤ÎÆü¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª
¢¨5·î9Æü¡Ê¶âÍËÆü¡Ë12:00¤Þ¤Ç¤Ë¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤È¡ØÊì¤ÎÆü¡Ù5·î11Æü¡ÊÆüÍËÆü¡Ë¤Ë¤ªÆÏ¤±²Äǽ¤Ç¤¹¡£
⤷¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æì¡¦°ìÉôÎ¥Åç¤Ø¤Î¡ØÊì¤ÎÆü¡ÙÅöÆü¤Î¤ªÆÏ¤±¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢5·î6Æü¡Ê²ÐÍËÆü¡Ë¤Þ¤Ç¤Ë¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
-
KOSHO ougi
ÈÁÉÛ ¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥° PH
8,800±ß¡ÊÀǹþ¡Ë -
KOSHO ougi
ÈÁÉÛ ¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥° FS
24,530±ß¡ÊÀǹþ¡Ë -
KOSHO ougi
accordion ¥Ð¥Ã¥°
29,700±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
SEASONAL COLORS
µ¨Àá¤Î¿§

¤¿¤á©¤¬½Ð¤ë¤Û¤ÉÈþ¤·¤¤ÆüËÜÄí±à¡£¤½¤Î¤·ÁÈþ¤Ï¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤â¿´¤¬Íî¤ÁÃ夯É÷·Ê¤Ç¤¹¡£ µ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤âɽ¾ð¤¬ÍÍÊѤï¤ê¤·½ñ±¡¤ÎÃæ¤«¤éį¤á¤ë½Õ¤ÎÄí±à¤Î·Ê¿§¤Ï¡¢ ÀÄ¡¹¤È¤·¤¿ÌÚ¡¹¤ÎÍÕ¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤ÇÁ¯¤ä¤«¤Êí¶í±¤¬¿·ÎФ˱Ǥ¨¤È¤Æ¤âåºÎï¤Ç¤¹¡£ »¶ºö¤Î¤ª¶¡¤Ë¤ÏÀ§Èó¡¢ÁÞ¤·¿§¤¬í¶í±¿§¤Îougi denim CH¤ò¤É¤¦¤¾¡ª
-
KOSHO ougi
denim ¥Ý¥·¥§¥Ã¥È
14,300±ß¡ÊÀǹþ¡Ë -
KOSHO ougi
denim ¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥° CH
16,500±ß¡ÊÀǹþ¡Ë -
KOSHO ougi
ÈÁÉÛ ¥Ý¡¼¥Á¸
4,400±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
SEASONAL SKETCHING
µþ¤Î¥¹¥±¥Ã¥Á

µþÅÔ»Ô±¦µþ¶è¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¹âͺ¡¢½Õ¤ÎÌ¥ÎϤϲ¿¤È¸À¤Ã¤Æ¤âºù¤È¥ä¥Þ¥Ä¥Ä¥¸¤Î¶¥±é¡£ Îãǯ¡¢4·î¾å½Ü¡Á4·îÃæ½Üº¢¤Ë¤«¤±¤Æ¤¬¡¢ºù¤Î¸«º¢¤Î»þ´ü¤È¤Ê¤ê¡¢ ¤È¤¯¤ËËêÈø»³À¾ÌÀ»û¤Î΢»³¼ÐÌ̤˹¤¬¤ë¥Ä¥Ä¥¸¤Î·²À¸¤Ï¤«¤Ê¤êµ¬ÌϤ¬Â礤¯¡¢»³È©°ìÌ̤¬¥Ô¥ó¥¯¤ËÀ÷¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ºù¤Î»þ´ü¤Ë¤Ï¤½¤ÎÃæ¤ËÇò¤¤ºù¤Î²Ö¤âº®¤¶¤Ã¤Æ¤µ¤é¤ËÈþ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ Ãٺ餤Ρֻ³ºù¡×¤È¡Ö¥ß¥Ä¥Ð¥Ä¥Ä¥¸¡×£²¤Ä¤Î²Ö¤òƱ»þ¤Ë°¦¤Ç¤ë°µ´¬¤Î¸÷·Ê¤ò´®Ç½¤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
SEASONAL ITEMS
µ¨Àá¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¥¢¥¤¥Æ¥à
ÈÁÉÛÁǺà¤Î¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥°¤ä¥Ý¡¼¥Á¤ò¤´¾Ò²ð¡£ ¤¦¤é¤é¤«¤Ê½Õ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼¤ä¥Ó¥¿¥ß¥ó¥«¥é¡¼¡£ ¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ä ¤ª»È¤¤¤Î¥·¥Á¥å¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
LIMITED EDITION
¸ø¼°¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¸ÂÄ꾦ÉÊ

¡Ø½Ü¡Ù¤Ê¡¢¤³¤Îµ¡²ñ¤Ç¤·¤«¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤³¤À¤ï¤ê¤Î°ïÉʤò¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¸ÂÄ꾦ÉʤΤ¿¤á¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤Ï¤ªÁá¤á¤Ë¡ª
-
KOSHO ougi ÈÁÉÛ ¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥°
MH-B+¥¿¥Ã¥»¥ë(¸ÂÄ꾦ÉÊ)
17,930±ß¡ÊÀǹþ¡Ë -
KOSHO ougi ÈÁÉÛ ¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥°
LH-B+¥¿¥Ã¥»¥ë À¸À®¿§/ËÏ¿§(¸ÂÄ꾦ÉÊ)
22,330±ß¡ÊÀǹþ¡Ë -
KOSHO ougi ÈÁÉÛ ¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥°
MH+¥¿¥Ã¥»¥ë ¥¥ã¥á¥ë/¥×¥ë¥·¥¢¥ó¥Ö¥ë¡¼(¸ÂÄ꾦ÉÊ)
17,930±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
-
KOSHO ougi pleats ÈÁÉÛ ¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥° YH
°»¿§/ÎÜÍþ¿§(¸ÂÄ꾦ÉÊ)
13,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë -
KOSHO ougi denim
¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥° ES(¸ÂÄ꾦ÉÊ)
19,800±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
ougi pleats series
¥ª¥¦¥®¥×¥ê¡¼¥Ä¥·¥ê¡¼¥º
µþÅÔ¤¬ÇݤäƤ¤¿´¶À¤ÈÅÁÅý¤ÎÀ÷¿¥µ»½Ñ¤ò³è¤«¤·¡¢ ¼«Á³ÁǺà¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¼ê¿¨¤êÉ÷¹ç¤¤¤òÂçÀڤˤ·¤¿¥Ð¥Ã¥° ¡Èougi¡É ¤«¤é ¿þ¤ò¹¤²¤ë¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§¤¬¥Á¥é¥ê¤ÈÇÁ¤¯¥«¥¸¥å¥¢¥ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î ¡Èougi pleats¡É ¥·¥ê¡¼¥º¤ò¤´¾Ò²ð¡£
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
ougi series
¥ª¥¦¥®¥·¥ê¡¼¥º
Æâ¦¤«¤éÁÞ¤·¿§¤¬ÇÁ¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¸«¤¨¤Ê¤¤Éôʬ¤ËÞ¯Íî¤ò¤Û¤É¤³¤¹ "µþÅԤοè" ¤òɽ¸½¤·¡¢ Àð¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿ÆÈÁÏŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¿Íµ¤¤Î ¡Èougi¡É ¥·¥ê¡¼¥º¡£ ¿þ¤ò³«¤¯¤ÈÁÞ¤·¿§¤¬¤¢¤é¤ï¤ì¥Ï¥Ã¤È¤¹¤ë¤Û¤É¿·Á¯¤Ç¤¹¡£
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
PREMIUM ITEMS
¥×¥ì¥ß¥¢¥à¾¦ÉÊ
µþÅÔ¤ÎÅÁÅý¤Îµ»¤È´¶À¤¬Â©¤Å¤¯¹©·ÝÉʤΤ褦¤ÊÈþ¤·¤¤¥Ð¥Ã¥°¡£ ÆÃÊÌ¤ÊÆü¤Ë¤ª»ý¤Á¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥ï¥ó¥é¥ó¥¯¾å¤ÎìÔÂô¤Ê ¡Èougi¡É ¥Ð¥Ã¥°¤ò¤´¾Ò²ð¡ª ¤É¤³¤«ÉáÄ̤Ȥϰã¤Ã¤¿ÆÃÊÌ´¶¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
WRAPPING
¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°
¡ÖKOSHO¡×¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´ÍѰդµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ö¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡×¡Ö¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥µ¡¼¥Ó¥¹¡×¤Î¤É¤Á¤é¤«¤ò¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤ ¾¦ÉʤȰì½ï¤Ë¤ªÇ㤤ʪ¥«¥´¤Ø¤ªÆþ¤ì¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
-
¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°
330±ß¡ÊÀǹþ¡Ë -
¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥µ¡¼¥Ó¥¹
660±ß¡ÊÀǹþ¡Ë -
¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥µ¡¼¥Ó¥¹
¡ÚßñÅ͡ʤΤ·¡ËÂбþ¡§¿ÊʪÍÑ¡Û
660±ß¡ÊÀǹþ¡Ë -
¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥µ¡¼¥Ó¥¹
¡ÚßñÅ͡ʤΤ·¡ËÂбþ¡§Ê©»öÍÑ¡Û
660±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
RANKING
¥é¥ó¥¥ó¥°
-
1
KOSHO ougi ÈÁÉÛ ¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥° PH
8,800±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
-
2
330±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
-
3
KOSHO ougi ÈÁÉÛ ¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥° MH
13,200±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
-
4
KOSHO ougi ÈÁÉÛ ¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥° LH-B
17,600±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
-
5
KOSHO ougi denim ¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥° CH
16,500±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
REVIEW
¥ì¥Ó¥å¡¼
¤æ¤
1
1
¤Õ¤é¤¤¤¿·Á¤¬¤Ê¤ó¤È¤â¸À¤¨¤Ê¤¤¤¹¤Æ¤¤Ê¥Ð¥Ã¥¯¤Ç¤¹¡£Éʳʤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
123456
¥Ý¥·¥§¥Ã¥È¡¡¥¥ã¥á¥ë/¥×¥ë¥·¥¢¥ó¥Ö¥ë¡¼¤ò¹ØÆþ¤·¤Þ¤·¤¿
º¹¤·¿§¤Î¥Ö¥ë¡¼¤Ë°ìÌܹû¤ì¡¡Â¨¹ØÆþ
¤È¤Ã¤Æ¤â¤ª¤·¤ã¤ì¤Çµ¤Ê¬¤â¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹
¤¢¤ê¤½¤¦¤Ç̵¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¹ØÆþ¤·¤ÆÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹
»È¤¤²á¤®¤Æ¿§êô¤»¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¿§°ã¤¤¤ò¹ØÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£»È¤¦¤¦¤Á¤Ë¡¢¤À¤ó¤À¤óÆëÀ÷¤ó¤Ç¤¯¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤´¶¤¸¤Çµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¶¯¤¤¤Æ¤æ¤¦¤Ê¤é³°Â¦¤Ë¥Ý¥±¥Ã¥È¤¬Íߤ·¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó½Å»ë¤È»×¤¨¤ÐÌäÂê¤Ê¤·¤Ç¤¹¡£
ÈÁÉۥХå°¤òõ¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢¥Í¥Ã¥È¤Ç¸«¤Æ°ìÌܹû¤ì¡£¼Âʪ¤ò¸«¤¿»þ¤Ï¡¢¾®¤µ¤¤❗·Ú¤¤❗¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢²Ùʪ¤òÆþ¤ì¤ë¤È¤Þ¤¹¤Þ¤¹ÁÇŨ¤Ë¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÅÔ¹ç¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿È¯Á÷¤äÃúÇ«¤ÊÏ¢Íí¤Ê¤É¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¤Âбþ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¿§¤Á¤¬¤¤¤âÍߤ·¤¤🐵
¤¹¤´¤¯²Ä°¦¤¤¤·»È¤¤¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹
¤¿¤À¡¢°ìÅÙ¹¤²¤¿¤é¤¤Á¤ó¤È¾ö¤á¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡Ä
´ðËÜŪ¤Ë¤Ï³«¤¤¤Æ»È¤¦¤Î¤ÇÌäÂê¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä¤¹¤³¤·¤À¤±»Äǰ¤Ç¤¹
Êì¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤È¡¢¼«Ê¬¤ÎÄ̶ХХ尤Ȥ·¤Æ¹ØÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£º¹¤·¿§¤¬Á¯¤ä¤«¤Ç¡¢Êì¤â¤È¤Æ¤âµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤Ã¤«¤ê¤Ä¤¯¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢»È¤¤¾¡¼ê¤â¤è¤¯¡¢°ã¤¦¥µ¥¤¥º¤ä°ã¤¦¿§¤â¹ØÆþ¤·¤¿¤¤¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢¤¹¤°¤ËȯÁ÷¼êÇÛ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª